Subtitle tools that respect your files

Free browser-based subtitle utilities — nothing gets uploaded — plus hands-on, no-nonsense comparisons of the paid AI tools, written by people who build translation software for a living.

Translate subtitles free

.srt/.vtt into 30+ languages, right in your browser. No upload, no signup.

Convert SRT ⇄ VTT

Instant, offline, timing preserved.

Fix subtitle sync

Shift every cue earlier or later in one click.

Best AI subtitle tools

Hands-on comparison: when to stay free, when to pay, and for what.

Latest guides & reviews

How to Translate SRT Files for Free: 3 Ways That Actually Work — Browser tools, desktop software, and vendor free tiers compared — with the catches nobody mentions.